?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? 1996 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????????????